October 14, 2021

( en español )

Dear Brothers and Sisters in Christ,

As you may know, the XVI Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops gathers in Rome in October 2023 entitled “For a Synodal Church: Communion, Participation, and Mission.”  In preparation for the synod, the Holy See asks that every diocese undertake its own synodal process of local consultations.  I have asked Reverend Donald Planty, Pastor of Saint Charles Borromeo Catholic Church, to coordinate this process and he will be assisted by a “synodal team.”  This effort will focus on consultations with parishes and other local institutions during the late fall and winter and the results will be gathered into a report that I will present to Rome. 

This phase of the Synod begins world-wide with Masses in diocesan cathedrals this Sunday, October 17.  I will celebrate the Mass of the Diocesan Opening of the 2023 Synod of Bishops at 11:00 a.m. at the Cathedral of Saint Thomas More on that day.

Also, I encourage all the faithful of our Diocese to pray for the success of our diocesan consultations, using the attached prayer.  With the grace of God, I look forward to seeing the fruits of our common efforts as a diocesan church, in union with the Church throughout the world

Please be assured of my prayers for you.  Through the intercession of Mary our Mother and Saint Joseph, may Our Lord Jesus bless you and fill you with his peace.

Adsumus, Sancte Spiritus Prayer

Sincerely in Christ,

Most Reverend Michael F. Burbidge
Bishop of Arlington

14 de octubre de 2021

Queridos hermanos y hermanas en Cristo, 

Como ya sabrán, en octubre de 2023 se reúne en Roma la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos con el título "Por una Iglesia Sinodal:

Comunión, Participación y Misión".  En preparación del sínodo, la Santa Sede pide que cada diócesis emprenda su propio proceso sinodal de consultas locales.  He pedido al Reverendo Donald Planty, Párroco de la Iglesia de San Carlos Borromeo, que coordine este proceso y será asistido por un "equipo sinodal".  Este esfuerzo se centrará en las consultas con las parroquias y otras instituciones locales durante el final del otoño y el invierno, y los resultados se recogerán en un informe que presentaré a Roma. 

Esta fase del Sínodo comienza en todo el mundo con Misas en las catedrales diocesanas este domingo 17 de octubre.  Ese día celebraré la Misa de Apertura Diocesana del Sínodo de los Obispos 2023 a las 11:00 am en la Catedral de Santo Tomás Moro. 

Asimismo, animo a todos los fieles de nuestra Diócesis a rezar por el éxito de nuestras consultas diocesanas, utilizando la oración adjunta.  Con la gracia de Dios, espero ver los frutos de nuestros esfuerzos comunes como Iglesia diocesana, en unión con la Iglesia de todo el mundo

Tengan la seguridad de que estoy orando por ustedes.  Por la intercesión de María nuestra Madre y de San José, que Nuestro Señor Jesús los bendiga y los llene de su paz.

Adsumus, Sancte Spiritus Oración

Sinceramente en Cristo,

Reverendísimo Michael F. Burbidge
 Obispo de Arlington