FOR IMMEDIATE RELEASE

December 7, 2017

ARLINGTON, Va.  – On Tuesday, December 12, St. James Catholic Church in Falls Church will hold a Mass celebrating the feast day of Our Lady of Guadalupe. Most Reverend Michael F. Burbidge will be the principal celebrant, and Fr. Jose Eugenio Hoyos, Director of the Spanish Apostolate, will be the homilist. The Mass will be in both English and Spanish.

Details

When:           Tuesday, December 12  

Time:             7:00 – 8:00 p.m.

Where:          St. James Catholic Church, 905 Park Avenue, Falls Church

Immediately following the Mass, there will be a procession to Heller Hall  where light refreshments will be served and a mariachi band will entertain.

This is the first time St. James Catholic Church has hosted the Mass on the feast day of Our Lady of Guadalupe. “We have a rich history of multiculturalism here and a vibrant Hispanic community,” says Fr. Patrick Posey, pastor of St. James, who believes this is a wonderful opportunity to join two communities – Hispanic and Anglo. “Our shared faith binds us together in love for Mary, Our Mother and Patroness of the Americas,” he said.

Apparition of our Lady of Guadalupe

The Virgin Mary appeared to a poor man named Juan Diego on December 9, 1531. She asked him that a shrine be built in her name in the exact spot where she appeared on Tepayac Hill, which is now in Mexico City. Juan Diego did what the Virgin asked, but when he told the bishop of the request and the apparition, the bishop did not believe him and demanded a sign before he would approve construction of the shrine. On December 12, the Virgin Mary reappeared to Juan Diego, asking him to collect roses from the top of Tepayac Hill, which was normally barren – especially in December, and to place the roses in his cloak. When Juan Diego took the roses to the bishop, the roses fell to the floor – and his cloak revealed the image of the Virgin Mary.

That cloak is displayed today in the Basilica de Guadalupe in Mexico City.

SPANISH

Celebración de nuestra Señora de Guadalupe

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

07 de diciembre de 2017

ARLINGTON, Virginia – el martes, 12 de diciembre de iglesia católica de St. James en Falls Church celebrará una misa celebrando el día de la fiesta de nuestra Señora de Guadalupe. Más Reverendo Michael F. Burbidge será el celebrante principal, y el padre José Eugenio Hoyos, Director del apostolado de la española, será el predicador. La Misa será en inglés y español.

Datos de

Cuándo:        el martes, 12 de diciembre

Hora:            7:00 – 8:00 PM

Dónde:          St. James Catholic church, 905 Park Avenue, Falls Church

Inmediatamente después de la Misa, habrá una procesión en Heller Hall donde se servirán refrescos y estará una banda de mariachi.

Esta es la primera vez que la Iglesia Católica de St. James ha acogido la Misa en la festividad de nuestra Señora de Guadalupe. "Tenemos una rica historia de multiculturalismo aquí y una vibrante comunidad hispana," dice el p. Patrick Posey, pastor de St. James, que cree que esto es una maravillosa oportunidad para unira dos comunidades – Hispanos y Anglos. "Compartimos nuestra fe y nos mantiene Unidos en amor a María, nuestra madre y patrona de las Américas," dijo.

Aparición de nuestra Señora de Guadalupe

La Virgen María se apareció a un hombre pobre llamado Juan Diego el 9 de diciembre de 1531. Ella le pidió construir un santuario en su nombre en el lugar exacto donde ella apareció en la colina de Tepayac, que está ahora en la ciudad de México. Juan Diego hizo lo que la Virgen pidió, pero cuando le dijo el obispo de la petición y la aparición, el obispo no le creyó y exigió una señal antes de que aprobara la construcción del Santuario. El 12 de diciembre, la Virgen volvió a aparecer a Juan Diego, pidiéndole a recoger rosas desde la cima de la colina de Tepayac, que era normalmente estéril – especialmente en diciembre, y para colocar las rosas en su manto. Cuando Juan Diego llevó las rosas al obispo, las rosas cayeron al suelo, y su manto reveló la imagen de la Virgen María.

Esa capa se muestra hoy en la Basílica de Guadalupe en la ciudad de México.