( en español )
June 17, 2022
On Wednesday, Governor Youngkin proposed two vitally important budget amendments - one to save lives, and the other to provide a lifeline to students in need. We applaud and deeply thank the Governor for his leadership in offering both of these extremely important proposals.
This afternoon, one of these amendments passed and one of them failed.
The amendment that passed restores full funding of the Education Improvement Scholarships Tax Credits program, thereby avoiding a previously proposed severe cut. The EISTC is Virginia's only school choice program and provides low-income students critical financial assistance to attend schools that best meet their needs. Maintaining the program at full strength, as the budget now does, is vital. We express our gratitude to each legislator in the House and Senate whose vote ensured this successful outcome. The unanimous vote in the Senate was a strong display of bipartisan support.
The amendment that failed would have adopted the federal Hyde Amendment abortion funding restrictions in the state budget. Across the country, the Hyde Amendment has saved at least 2.5 million babies from abortion. Because the Senate rejected the Governor's Hyde Amendment proposal by one vote, an opportunity to save lives in Virginia was tragically forfeited, and taxpayers here will continue to be forced to pay for abortions beyond what federal law requires. We acknowledge with deep gratitude each legislator in the House and Senate who voted in favor of protecting life, and at the same time express our profound disappointment that this commonsense, life-saving policy failed to pass and will not be part of the state budget.
We thank the thousands of Catholics in our two dioceses who took action on the Virginia Catholic Conference action alerts in support of both of these amendments. With determination and zeal, we will continue to pursue policies both to protect life and to provide education opportunities.
###
Declaración de los Obispos Burbidge y Knestout sobre las medidas presupuestarias del Estado
El miércoles, el Gobernador Youngkin propuso dos enmiendas presupuestarias de vital importancia - una para salvar vidas, y la otra para proporcionar un salvavidas a los estudiantes necesitados. Aplaudimos y agradecemos profundamente al Gobernador por su liderazgo al ofrecer estas dos propuestas extremadamente importantes.
Esta tarde, una de estas enmiendas fue aprobada y la otra fracasó.
La enmienda que se aprobó restablece la financiación completa del programa de créditos fiscales para la mejora de la educación, evitando así un grave recorte propuesto anteriormente. El EISTC es el único programa de elección de escuela de Virginia y proporciona a los estudiantes de bajos ingresos una ayuda financiera fundamental para asistir a las escuelas que mejor se adaptan a sus necesidades. Mantener el programa a pleno rendimiento, como hace ahora el presupuesto, es vital. Expresamos nuestra gratitud a cada legislador de la Cámara y el Senado cuyo voto aseguró este resultado exitoso. El voto unánime en el Senado fue una fuerte muestra de apoyo bipartidista.
La enmienda que fracasó habría adoptado las restricciones de financiación del aborto de la Enmienda Hyde federal en el presupuesto estatal. En todo el país, la Enmienda Hyde ha salvado al menos a 2,5 millones de bebés del aborto. Debido a que el Senado rechazó la propuesta de la Enmienda Hyde del Gobernador por un voto, se perdió trágicamente una oportunidad de salvar vidas en Virginia, y los contribuyentes de este estado seguirán viéndose obligados a pagar por los abortos más allá de lo que exige la ley federal. Reconocemos con profunda gratitud a cada uno de los legisladores de la Cámara de Representantes y del Senado que votaron a favor de la protección de la vida, y al mismo tiempo expresamos nuestra profunda decepción por el hecho de que esta política de sentido común que salva vidas no haya sido aprobada y no forme parte del presupuesto estatal.
Agradecemos a los miles de católicos de nuestras dos diócesis que actuaron en las alertas de acción de la Conferencia Católica de Virginia en apoyo de estas dos enmiendas. Con determinación y celo, continuaremos persiguiendo políticas tanto para proteger la vida como para proporcionar oportunidades de educación.
.svg?n=9637){kind=icon}
.svg?n=1962){kind=icon}
