July 1, 2020

Dear Brothers and Sisters in Christ,       

          Every ten years, our country conducts a census to count the number of men, women, and children residing in the United States. The goal of the census is to determine how to allocate billions of dollars in funding towards programs designed to reduce poverty and support families, and the Catholic Church relies on the census to provide an accurate count in order to serve those in need effectively.

          I encourage you to participate in the census count. Many avoid counting themselves or family members in the census, and this results in incorrect data that drastically effects the allocation of resources for schools, legislative and voting districts, and the planning of organizations and businesses in the community. There are mandated protections that prohibit the U.S. Census Bureau from sharing the information collected with law enforcement and other government organizations, so your individual information is confidential.

         Once again, I urge you to be among the counted, and know that the Diocese of Arlington is here to support you and guide you if you have any questions or concerns.

         Please be assured of my prayers for you and your families. May Our Lord Jesus bless you and keep you in His care.

Sincerely in Christ,

Most Reverend Michael F. Burbidge
Bishop of Arlington

July 1, 2020

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

        Cada diez años, nuestro país realiza un censo para contar el número de hombres, mujeres y niños que residen en los Estados Unidos. El objetivo del censo es determinar cómo asignar miles de millones de dólares en fondos para programas diseñados para reducir la pobreza y apoyar a las familias, y la Iglesia Católica confía en el censo para proporcionar un conteo exacto para servir a los necesitados de manera mas efectiva.

        Te animo a participar en el conteo del censo. Muchos evitan contarse a sí mismos o a los miembros de su familia en el censo, y esto da como resultado datos incorrectos que afectan drásticamente la asignación de recursos para las escuelas, los distritos legislativos de votación, la planificación de organizaciones y negocios en la comunidad. Existen leyes obligatorias de protección que prohíben que la Oficina del Censo de EE. UU comparta la información recopilada con la policía y otras organizaciones gubernamentales, por lo que su información individual es confidencial.

        Una vez más, le insto a que esté entre los contados y sepa que la Diócesis de Arlington está aquí para apoyarlos y guiarlos si tiene alguna pregunta o inquietud.

        Tengan la seguridad de mis oraciones por ustedes y sus familias. Que Nuestro Señor Jesús les bendiga y les mantenga bajo su cuidado.

Sinceramente en Cristo,

Reverendísimo Michael F. Burbidge
Obispo de Arlington