A Thanksgiving Message from Bishop Michael F. Burbidge

( en español )

Brothers and sisters in Christ, 

The first Thanksgiving originated when settlers seeking a new life wanted to thank God and celebrate a successful harvest following an arduous journey across the Atlantic. From that day, a tradition was born. 

With the Thanksgiving holiday upon us, like the early settlers, we need to be reminded that our gratitude should begin with God, the source of all good gifts. This holiday is a reminder that we must be ever grateful for all that God has given to us, especially our life, faith, family, friends, and the beauty of all God's creation. With the theme for our final year of preparation for our 50th diocesan anniversary being “Renew,” what a perfect reminder to pause and reflect on God's abundant blessings and renew our praise and thanks. 

Perhaps you could use the opportunity this Thanksgiving to express your gratitude to the special people in your life. On that note, I convey my thanks to all the priests, deacons, consecrated religious and lay faithful in our great diocese. I marvel at how God speaks to the hearts of his people, and how they respond with generosity and devotion. 

During this holiday, we also recognize that many in our communities are alone, perhaps without a home to go to and loved ones with which to celebrate. Please pray for them this week, and, and reach out to them, so that all may know God's goodness.

May Our Lord Jesus bless our nation on Thanksgiving Day and always. 

Mensaje de Acción de Gracias de Mons. Michael F. Burbidge

Hermanos y hermanas en Cristo,

El primer Día de Acción de Gracias se originó cuando los colonos que buscaban una nueva vida querían dar gracias a Dios y celebrar el éxito de la cosecha tras un ardúo viaje a través del Atlántico. A partir de ese día, nació una tradición.

Con la festividad de Acción de Gracias sobre nosotros, al igual que los primeros colonos, debemos recordar que nuestra gratitud debe comenzar con Dios, la fuente de todos los buenos dones. Esta festividad es un recordatorio de que debemos estar siempre agradecidos por todo lo que Dios nos ha dado, especialmente nuestra vida, fe, familia, amigos y la belleza de toda la creación de Dios. Siendo el tema de nuestro último año de preparación para nuestro 50 aniversario diocesano "Renovar", qué recordatorio tan perfecto para hacer una pausa y reflexionar sobre las abundantes bendiciones de Dios y renovar nuestra alabanza y agradecimiento.

Quizás podría aprovechar la oportunidad de este Día de Acción de Gracias para expresar su gratitud a las personas especiales de su vida. En ese sentido, transmito mi agradecimiento a todos los sacerdotes, diáconos, religiosos consagrados y fieles laicos de nuestra gran Diócesis. Me maravillo de cómo Dios habla a los corazones de su pueblo y cómo ellos responden con generosidad y devoción.

Durante esta festividad, también reconocemos que muchos en nuestras comunidades están solos, tal vez sin un hogar al que ir y seres queridos con quienes celebrar. Por favor, recen por ellos esta semana, y acérquense a ellos, para que todos puedan conocer la bondad de Dios.

Que Nuestro Señor Jesús bendiga a nuestra nación en el Día de Acción de Gracias y siempre.