Bishop's Christmas Letter
Christmas 2024
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Christmas celebrates the reason for our hope, as Sacred Scripture proclaims: "For today in the city of David a savior has been born for you who is Messiah and Lord." (Luke 2:11) The coming of the Lord offers us a sure hope no matter our challenges or circumstances. Our hope for true peace in the world, for unity rather than division, and for a better future for ourselves and our loved ones—we draw all these hopes from Christ and our union with him.
This Christmas, Pope Francis will inaugurate the opening of the Holy Year of 2025, a Jubilee Year in our Church, with the theme "pilgrims of hope" and strengthening us with the words of Saint Paul: "Hope does not disappoint" (Romans 5:5). As one family of faith, may our lives this Christmas and throughout the Holy Year be marked by the hope that does not fade, so that by God's grace, we may faithfully and lovingly journey with one another toward eternal happiness with our Father in Heaven.
May our Lord Jesus bless you and fill you with his peace at Christmas and always, and may the hope he inspires be shared with all those you encounter in the new year to come.
Sincerely in Christ,
Most Reverend Michael F. Burbidge
Bishop of Arlington
Navidad 2024
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
La Navidad celebra la razón de nuestra esperanza, como proclama la Sagrada Escritura: "Porque hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un salvador, que es el Mesías y el Señor". (Lc 2, 11) La venida del Señor nos ofrece una esperanza segura, sean cuales sean nuestros retos o circunstancias. Nuestra esperanza de una paz verdadera en el mundo, de unidad en lugar de división, y de un futuro mejor para nosotros mismos y para nuestros seres queridos: todas estas esperanzas las extraemos de Cristo y de nuestra union con El.
Esta Navidad, el Papa Francisco inaugurará la apertura del Año Santo 2025, Año Jubilar en nuestra Iglesia, con el tema "peregrinos de la esperanza" y fortaleciéndonos con las palabras de San Pablo: "La esperanza no defrauda". (Romanos 5:5) Como una sola familia de fe, que nuestras vidas en esta Navidad y durante todo el Año Santo estén marcadas por la esperanza que no se desvanece, para que, por la gracia de Dios, podamos caminar fiel y amorosamente unos con otros hacia la felicidad eterna con nuestro Padre del Cielo.
Que nuestro Señor Jesús los bendiga y los llene de su paz en Navidad y siempre, y que la esperanza que Él inspira sea compartida con todos aquellos con quienes se encuentren en el nuevo año que comienza.
Sinceramente en Cristo,
Mons. Michael F. Burbidge
Obispo de Arlington
