April 5, 2018

As we mark April as National Child Abuse Prevention Month, I ask all people of good will to join me through prayer and community engagement to assist in protecting the precious gift of life and all our children. Annually, nearly 700,000 children are neglected or abused in the United States and the number has increased each year since 2010. In Virginia alone, there are more than 6,000 abuse cases every year. The Church and the community must work to do everything possible to end this tragedy. Together, may we create and sustain safe environments and remain committed to report suspected neglect or abuse. 

On Divine Mercy Sunday (April 8) and always, all are invited to pray in a special way for abused children and for those entrusted with their care. May we be united as we continue to protect and safeguard all of God’s children from any form of neglect or abuse. 

Find further resources at the United States Conference of Catholic Bishops here.

Declaración de Monseñor Michael F. Burbidge, Obispo de la Diócesis de Arlington, con motivo del Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil

5 de abril, 2018

Al observar el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil en abril, les pido a todas las personas de buena voluntad que se unan a mí en oración y en participación comunitaria para ayudar a proteger el valioso don de la vida y a todos nuestros niños.  Anualmente, casi 700.000 menores sufren abandono o abuso en los Estados Unidos y ese número ha aumentado cada año desde el 2010. Solo en el Estado de Virginia, hay más de 6.000 casos de abuso al año. La Iglesia y la comunidad deben trabajar para hacer todo lo posible para acabar con esta tragedia. Juntos, podemos crear y mantener entornos seguros y comprometernos a denunciar cualquier sospecha de abandono o de abuso. 

El Domingo de la Divina Misericordia (8 de abril) y siempre, todos están invitados a ofrecer oraciones especiales por los niños que han sufrido abuso y por las personas a quienes se ha confiado su cuidado. Ruego para que permanezcamos unidos en la continua labor de proteger y salvaguardar a todos los hijos pequeños de Dios contra cualquier forma de abandono o de abuso. 

Se pueden encontrar más recursos sobre este tema en el sitio web de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos en este enlace.