Our Sacred Duty
Vote

October 2021

( en español )

Election Day is November 2, and early voting has already begun. Virginia voters will elect a governor, lieutenant governor, attorney general and all 100 members of the Virginia House of Delegates. Much is at stake, and it is our sacred duty to form our consciences and vote. 

May we join with Catholics across the commonwealth in voting for leaders committed to policy positions that uphold the truth reflected in our Catholic beliefs, most notably the protection of all human life, especially those in greatest need. We begin this process with prayer and reflection, standing upon the fundamental teachings of our Catholic Faith.  

These three foundational principles must guide how we vote: 

• Many issues are important.
• Not all issues have equal moral weight.
• Protecting life is paramount.

As Catholics, we must protect the sacredness of all human life. The right to life is “the fundamental right that makes all other rights possible” (United States Conference of Catholic Bishops, Forming Consciences for Faithful Citizenship, no. 49). It must be “defended with maximum determination” (Saint John Paul II, Christifideles Laici, no. 38). In the United States, the tragically pervasive acceptance of abortion underscores the urgency of this message. There have been more than 62 million abortions since Roe v. Wade. Still, elected officials in Washington and here in Virginia are working to advance an even more radical abortion-driven agenda. Protecting life to the fullest extent possible is of the utmost importance and must be our highest priority. 

For side-by-side comparisons of the policy positions of the major-party candidates for governor, lieutenant governor and attorney general on issues of importance to Catholics (in their own words), visit www.vacatholic.org. 

We are blessed to live in a country where we have the freedom to elect our leaders. At the same time, we know that politics have become more divisive and destructive in our communities and even, at times, within our families. Our unity and peace must be founded in and inspired by the healing power of Jesus Christ. May we bring his truth, peace and unity with us to the ballot box in this election, and always. 

Faithfully yours in Christ, 

Nuestro deber sagrado
Votar

Octubre de 2021

El Día de las Elecciones es el 2 de noviembre y ya ha comenzado la votación anticipada. Los votantes de Virginia elegirán a un gobernador, un vicegobernador, un fiscal general y la totalidad de los 100 miembros de la Cámara de Delegados de Virginia. Hay muchos asuntos en juego y tenemos el deber sagrado de formar nuestra conciencia y de votar. 

Unámonos a los católicos de todo el Estado de Virginia para votar por dirigentes comprometidos a adoptar posturas políticas que respeten la verdad reflejada en nuestras creencias católicas, muy particularmente en la protección de toda la vida humana, sobre todo de quienes más la necesitan. Comencemos este proceso con oración y reflexión, afianzados en las enseñanzas fundamentales de nuestra fe católica. 

Estos tres principios fundamentales deben guiar nuestra forma de votar: 

• Hay muchos asuntos importantes.
• No todos los asuntos tienen igual importancia moral.
• La protección de la vida es fundamental.

Como católicos, debemos proteger la sacralidad de toda la vida humana. El derecho a la vida es “un derecho fundamental que hace posibles todos los demás derechos” (Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, Formando la conciencia para ser ciudadanos fieles, no. 49). Se debe “defender con la máxima determinación” (San Juan Pablo II, Christifideles Laici, no. 38). En los Estados Unidos, la aceptación trágicamente generalizada del aborto destaca la urgencia de este mensaje. Ha habido más de 62 millones de abortos desde el fallo en el caso de Roe contra Wade. Con todo, los funcionarios elegidos en Washington y aquí en Virginia trabajan por introducir una agenda aún más radical impulsada por el aborto. La protección de la vida en la máxima medida posible es de fundamental importancia y debe ser nuestra principal prioridad. 

Para ver las comparaciones lado a lado de las posturas políticas de los candidatos de los principales partidos para ocupar los cargos de gobernador, vicegobernador y fiscal general en asuntos de importancia para los católicos (en sus propias palabras), visiten www.vacatholic.org. 

Hemos recibido la bendición de vivir en un país donde tenemos libertad para elegir a nuestros dirigentes. Al mismo tiempo, sabemos que la política ha adquirido un carácter cada vez más divisivo y destructivo en nuestras comunidades aun, a veces, dentro de nuestras familias. Nuestra unidad y paz se deben fundamentar e inspirar en el poder sanador de Jesucristo. Llevemos esta verdad, esta paz y esta unidad dentro de nosotros a las urnas en esta elección y siempre. 

 Fielmente en Cristo,